La incompatibilidad entre ambas aplicaciones se deriva del sistema de protección antipiratería DMR adoptado por Apple. Apple y Adobe están buscando la solución del problema.
Si estás entre los desafortunados que no pueden renderear (disculpen el neobarbarismo) el trabajo que deben entregar en unas cuantas horas, acaso la mejor solución sea hacerlo como secuencia de imágenes. Luego, pueden importar esa secuencia al Quicktime para después hacer un .MOV (imcomprensible jeringoza geek, pero ni modo).
Más info | Foro de Apple | Foro de Adobe