Respuesta: aprendiendo cómo usar Fountain, la variante de Markdown que han desarrollado el guionista John August y Stu Maschwitz.
En realidad, cada uno andaba por su lado trabajando en lo mismo y al final se juntaron. Ambos tuvieron la misma idea casi al mismo tiempo.
Su idea era usar el sencillo código de sintaxis Markdown para darle el formato adecuado a un guión, sin necesidad de un programa especializado como Celtx, Final Draft o Movie Magic Screenwriting. Y que el resultado fuera compatible con cualquier programa de escritura, incluso, con mi preferido, el Google Docs.
Y no sólo con procesadores de textos, sino también con todo tipo de herramientas. Desde un teléfono inteligente hasta una computadora personal, pasando desde luego por las consabidas tabletas.
¿Cómo usar Fountain?
El resultado, Fountain, más que una aplicación, es simplemente una serie de reglas que permiten darle el formato a un guión usando sólo texto. ¿Sabes cómo usar Fountain? Así, lo que en principio se escribe de esta forma:
EXT. BRICK’S POOL - DAY
Steel, in the middle of a heated phone call:
STEEL
They’re coming out of the woodwork!
(pause)
No, everybody we’ve put away!
(pause)
Point Blank Sniper?
.SNIPER SCOPE POV
From what seems like only INCHES AWAY. _Steel’s face FILLS the *Leupold Mark 4* scope_.
Luego de ser “traducido” por una aplicación como Screenplain o Highland termina viéndose así:
[scrippet]EXT. BRICK’S POOL – DAY
Steel, in the middle of a heated phone call:
STEEL
They’re coming out of the woodwork!
(pause)
No, everybody we’ve put away!
(pause)
Point Blank Sniper?
.SNIPER SCOPE POV
From what seems like only INCHES AWAY. _Steel’s face FILLS the *Leupold Mark 4* scope_.[/scrippet]
Para hacer esta demostración, yo he usado Scrippets, otra herramienta de traducción de Markdown, también desarrollada parcialmente por August, para insertar en páginas web, fragmentos de guión con el formato adecuado.
La sintaxis Markdown, creada por John Gruber, es una herramienta de traducción de texto escrito a HTML. Fountain no es otra cosa que una suerte de Markdown aplicado al formato de guiones cinematográficos. Todo lo que hay que hacer es aprenderse y aplicar una serie de sencillas reglas (que traduciré al español en cuanto pueda).
